Spurt! (tradução)

Original

Pokémon

Compositor: Rika Matsumoto

Por enquanto, deixe de lado essas memórias
Vamos sair correndo para aquele lugar!

Minha garganta seca, meu estômago aperta
Mesmo assim, minha força ferve
As feridas latejam e o suor cai
Mas eu tenho certeza que serei capaz de vê-lo claramente

Todo o mundo, ei
É mais do que eu poderia imaginar
Estou rindo tanto, que estou tremendo
Eu perseguirei meu sonho através de 10 mil milhas
Ainda não conheço, ainda não conheço meu potencial!

Esperar, esperar é inútil, vamos apenas ir e enfrentar
Basta fazer algo, faça, faça, saia correndo!

A floresta está escura, não há nenhuma trilha
Mesmo assim, minha coragem está transbordando
As montanhas são altas, os vales são profundos
Mas eu estou totalmente pegando fogo

As palavras dos meus companheiros são, ei
Mais animadoras que eu poderia imaginar
Quanto mais eu choro, mais quentes minhas lágrimas são
Eu perseguirei meu sonho atráves de 10 mil milhas
Ainda assim, ainda assim vamos sobreviver!

Eu vou amarrar bem apertados meus sapatos
E cumprir uma promessa, para o meu próprio futuro!

Esperar, esperar é inútil, vamos apenas ir e enfrentar
Basta fazer algo, faça, faça, saia correndo!

Mas... é estranho, não é?
Quando eu gosto de algo, é como se eu pudesse trabalha bastante
Arrumo o amado poder cheio de aceleração e saio correndo!

Através dos risos e das lágrimas, você nunca está sozinho
Sempre, a qualquer momento, eu vou te encorajar também!

Mesmo se brigarmos, podemos nos entender
Eu estou falando sério; vamos correr juntos!
Vamos lá! Nós estaremos lá!