Kakurenbo (tradução)

Original

Pokémon

Compositor: Não Disponível

Não me importa o quanto distante você está,
Não me importa como você se esconde,
Não me importa como pequeno e quieto...
Eu irei e te encontrarei, irá vêr.

No pôr-do-sol alaranjado, indo para trás
Fui para casa cantando, eu fingi ir para casa, ao pisar nas sombras dos pólos,
Que jogam uma vez ou outra na entrada familiar, um parque vazio
"Hide-e-seek", eu não irei para casa antes das cinco.

Escolhendo uma pessoa: "Pedra, papel, tesoura!"
As voltas estão se esticando da sombra vermelha, fora da pessoa,
Os olhos se fecharam com a voz girando... desasparecendo
"Você pode procurar agora!"

Você era o mais próximo de mim...
Eu escondi de você...
Que queria encontra-lo mais rápido,
Sob este céu grande, no coração pequeno

Somente Deus soube, ele era especial a mim
Escondeu meu amor para você mais de qualquer coisa, mais do que qualquer um...
A sombra sob a corrediça, que é óbvia, mas finginda, que você não vê...
Esse sentimento de amor.

Não importa o quanto longe você irá... não importa o que você esconde...
Não importa como... "Esconde o pequeno e quieto"
O Primeiro amor, "esconde-procura"

Você era o mais próximo de mim...
Eu escondi de você... Que queria o encontrar o mais rápido...
O sentimento "inocente" está distante

Não importa o quanto longe você irá... não importa o que você esconde...
Não importa como... "Esconde o pequeno e quieto"
Nunca irei esquecer, o meu primeiro amor
"Hide-and-seek"